AnnaLogy

Between the worlds, real and unreal.

English only

[EN] London to Brighton bike ride 2017

There were difficulties before the race. Ondra had trouble with a chain, and I was not able to get used to my new clip-on pedals. I forgot to take my feet off the pedals promptly so I looked like a victim of domestic violence after our cycling tours. Two days before the race, we were about to take a little ride when one spoke on the front wheel snapped. I got so scared that I forgot to pull my foot out of the pedal again, and I rolled over hitting my face looking like a falling elephant. My knee got hurt, and I hoped that it would be fine by tomorrow though my bike was not.

Continue reading

Sport / Život v UK

Na kole z Londýna do Brightonu

Před závodem nás provázely těžkosti. Ondra měl problémy s řetězem a já jsem nebyla s to si zvyknout na své nové boty s klipsy. Nohu jsem zapomínala vyšlapávat z pedálů včas takže jsem po našich cyklistických vyjížďkách vypadala jako oběť domácího násilí. Dva dny před závodem mi navíc praskl výplet na předním kole. Vyděsila jsem se tak, že jsem zapomněla nohu vytáhnout z pedálu a překulila jsem se na bok jako když náhle omdlí slon. Tentokrát jsem spadla dost nešikovně, nejvíce to odneslo pravé koleno.

Continue reading

Sport / Život v UK

Můj první maraton ve Stratford upon Avon

Nemůžu usnout. Alarm na hodinkách jsem si nastavila zbytečně, protože jsem vzhůru už v šest ráno. Spánek jsem měla hodně lehký, necítím se vůbec svěže nebo odpočatě. Celé ráno mi připomínalo noční můru. Všechno jsme zvládali dobře na čas – sprcha, snídaně a vyrazit. Trochu jsem ale opomněla skutečnost, že se na závod chystalo dalších pár tisíc lidí.

Continue reading

English only

[EN] My (first) marathon in Stratford upon Avon 2017

It was not necessary to set the alarm on my watch because I’m awake at six o’clock in the morning. I was sleeping very lightly. I do not feel either fresh or relaxed. The whole morning reminded me of a nightmare. We’ve done well for the time – showering, breakfast and going out but I missed the fact that another few thousand people were preparing for the race, so we spend most of the time in the car trying to find a free parking space.

Continue reading

K zamyšlení

Princové, princezny a banány

Láska a vztahy. Nevyčerpatelné téma. Proč? Jedním z důvodů je i nekonečný konflikt mezi tím o čem sníme a tím, jaká bývá realita. Jako malá jsem milovala pohádky v němž dobro vždy zvítězilo nad jakoukoliv formou zla. Pohádky, v nichž princové zachraňovali své princezny a šli pro ně až na kraj světa. Pak spolu samozřejmě žili šťastně až do smrti. Později se k mému překvapení ukázalo, že skutečný svět je na hony vzdálen od toho pohádkového.

Continue reading

English only

[EN] The Absolute at Least

When I was fifteen, I had different temporary weekend jobs to boost my budget while studying. I used to work through agencies that mainly specialised in short-term work. I remember one position especially vividly. It was a large cold store of a reputable dealer of fruits and vegetables. My role was simple – I was sorting vegetables and fruit that had been imported by trucks. The food was intended for distribution to well-known supermarkets.

Continue reading

K zamyšlení / Život v UK

Továrna na ne-absolutno

Když mi bylo patnáct, chodila jsem na různé brigády. Práci jsem dostávala prostřednictvím agentur, které se převážně specializovaly na krátkodobou výpomoc. Jednu brigádu si vybavuji obzvláště živě. Bylo to ve velkém studeném skladě jednoho renomovaného prodejce ovoce a zeleniny. Moje práce byla prostá – třídila jsem zeleninu a ovoce, kterou kamiony dovážely ve velkém. Potraviny byly určeny k další distribuci do známých obchodních řetězců odkud putovaly k zákazníkům.

Continue reading

English only

[EN] Pirate in a traffic jam

Monday morning; not a morning full of optimism. To dispel resentment I do yoga, meditate, and guess what; sometimes it just does not work, it is Monday after all. When I drive to work, following the usual stop-start roads, I arrive straight in the epicentre of the classic morning traffic jam. Damn, why did I stick to the main route and not take a detour when I could?

Continue reading

Život v UK

Pirát v koloně

Pondělní ráno. Málokdo takové ráno oplývá optimismem. Ve snaze rozehnat rozmrzelost jsem si zacvičila jógu, meditovala a hádejte co. Někdy to zkrátka nezabírá, protože pondělí. Když jsem vyjela do práce, v návalu zkratu jsem to vzala přímo do epicentra klasické ranní dopravní zácpy. Zatraceně, proč jsem neodbočila a nevzala to oklikou, když jsem mohla?

Continue reading

K zamyšlení / Sport

Ranní běh a koření života

Poslední dobou moc nepíšu, protože žádné téma mi nepřipadá dost dobré. Musí obstát před největším kritikem – přede mnou. Zvlášť v dnešní době to není jednoduché, protože kolem kolují miliardy všelijakých článků a já si říkám jestli to má vůbec smysl, přispívat do té velké černé díry neprobádaných dat. Jenže když Vám nic nepřijde dost dobré, nedáváte ničemu vzniknout. Někdy zkrátka nelze jen čekat na dokonalý okamžik, protože věci jsou už perfektní tak jak jsou. Život je přece jenom tady a teď bez ohledu na to, co k nám přichází a jak fádní nebo dobrodružné to je.

Continue reading